1 00:00:01,418 --> 00:00:03,878 - Kiedy to zobaczysz, odejdę. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,588 - Wiedział o swoim morderstwie zanim to się stało. 3 00:00:05,630 --> 00:00:06,798 Znacie się? 4 00:00:06,840 --> 00:00:07,882 On jest moim bratem. 5 00:00:07,924 --> 00:00:09,092 Sam nie rozumie 6 00:00:09,134 --> 00:00:10,760 dlaczego go trzymam na wyciągnięcie ręki. 7 00:00:10,802 --> 00:00:12,929 Spędziłem trochę czasu z ciocią i wujkiem 8 00:00:12,971 --> 00:00:14,556 na zachodnim wybrzeżu kiedy byłem mały. 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,520 Gdybym miał zapytano wcześniej 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,355 jakie miałem plany na ten wieczór, 11 00:00:22,397 --> 00:00:24,315 Wątpię, żeby to się skończyło ze złamanym nadgarstkiem 12 00:00:24,357 --> 00:00:26,359 po niewielkim uniknięciu zamach na moje życie 13 00:00:26,401 --> 00:00:27,986 stworzyłby listę. 14 00:00:28,027 --> 00:00:29,696 Ale oto jesteśmy. 15 00:00:33,616 --> 00:00:34,826 Hej, Samie. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,119 - Hej! Przepraszam, że przegapiłem twój telefon. 17 00:00:36,161 --> 00:00:37,287 Czy wszystko jest w porządku? 18 00:00:37,328 --> 00:00:39,039 - Tak, tak, jestem już w domu. Wszystko dobrze. 19 00:00:39,080 --> 00:00:40,623 Co dokładnie się stało? 20 00:00:40,665 --> 00:00:42,292 Po prostu poślizgnąłem się na lodzie 21 00:00:42,333 --> 00:00:44,419 i upadłem na ramię w niewłaściwy sposób. 22 00:00:44,461 --> 00:00:46,796 Złamanie włoskowate. To nic. 23 00:00:46,838 --> 00:00:48,214 - No cóż, po prostu kończę tutaj. 24 00:00:48,256 --> 00:00:50,091 Czy mogę ci coś przynieść? 25 00:00:50,133 --> 00:00:52,635 - Nie, uh, po prostu potrzebuję dobry sen. 26 00:00:52,677 --> 00:00:55,096 Ale hej, jesteś wolny przyjechać do Jemioły 27 00:00:55,138 --> 00:00:56,264 jutro rano? 28 00:00:56,306 --> 00:00:58,016 Mogę być, dlaczego? 29 00:00:58,057 --> 00:00:59,768 - Mm, właśnie to robię kilku znajomych 30 00:00:59,809 --> 00:01:01,770 na śniadanie i film. 31 00:01:01,811 --> 00:01:03,730 - W porządku. Cóż, do zobaczenia na miejscu. 32 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 Świetnie. 33 00:01:05,148 --> 00:01:07,484 Dziękuję, Sam. Noc. 34 00:01:08,860 --> 00:01:10,779 To nie jest że nie mogę powiedzieć Samowi 35 00:01:10,820 --> 00:01:11,905 co się naprawdę wydarzyło. 36 00:01:11,946 --> 00:01:13,531 Jestem po prostu... Nie jestem pewien 37 00:01:13,573 --> 00:01:15,575 jeśli to jest połączone do morderstwa Glenna, 38 00:01:15,617 --> 00:01:18,787 lub jeśli moje błędy z przeszłości są takie w końcu mnie dogonił. 39 00:01:20,038 --> 00:01:21,873 Gratulacje wszystkim. 40 00:01:21,915 --> 00:01:25,126 To jasne, że się ruszasz we właściwym kierunku. 41 00:01:25,168 --> 00:01:28,505 Teraz, zupełnie jak duchy który odwiedził kochanego starego Ebenezera 42 00:01:28,546 --> 00:01:32,133 w Opowieści wigilijnej, moje wskazówki reprezentują minione Święta Bożego Narodzenia, 43 00:01:32,175 --> 00:01:35,428 Prezent świąteczny, i Święta Bożego Narodzenia, które dopiero nadejdą. 44 00:01:35,470 --> 00:01:38,014 Teraz, gdy duch Świąteczna przeszłość ustąpiła 45 00:01:38,056 --> 00:01:41,434 do teraźniejszości, podejdź, zbliż się, 46 00:01:41,476 --> 00:01:43,770 i poznaj mnie lepiej, stary. 47 00:01:43,812 --> 00:01:46,898 - Czy tylko ja jestem przerażony przez całą tę rozmowę o duchach? 48 00:01:46,940 --> 00:01:50,860 „Nie mogłem będziesz na niego zły, jeśli spróbuję. 49 00:01:50,902 --> 00:01:53,154 „Kto cierpi z powodu swoich chorych zachcianek? 50 00:01:53,196 --> 00:01:55,448 „Sam, zawsze. 51 00:01:55,490 --> 00:01:58,243 „Tutaj, bierze to pod uwagę głowę, żeby nas nie lubić, 52 00:01:58,284 --> 00:02:00,537 „i tego nie zrobi przyjdź i zjedz z nami obiad. 53 00:02:00,578 --> 00:02:04,415 „Jaka jest konsekwencja?” 54 00:02:04,457 --> 00:02:06,292 Powodzenia. 55 00:02:06,334 --> 00:02:08,002 To wszystko? 56 00:02:08,044 --> 00:02:09,671 Co mamy przypuszczać z tym zrobić? 57 00:02:09,712 --> 00:02:10,880 Nie jesteś detektywem? 58 00:02:10,922 --> 00:02:12,215 Nie sprzedajesz hotdogów? 59 00:02:12,257 --> 00:02:14,384 OK, niech-- wszyscy po prostu weźcie oddech. 60 00:02:14,425 --> 00:02:16,261 - Jesteś pewien? wszystko w porządku, Emily? 61 00:02:16,302 --> 00:02:17,887 Źle się z tym czuję zraniłeś siebie 62 00:02:17,929 --> 00:02:19,055 po tym jak rozmawialiśmy wczoraj wieczorem. 63 00:02:19,097 --> 00:02:20,223 Tak, o to... 64 00:02:20,265 --> 00:02:22,016 Tak myślałem to był wysiłek zespołowy. 65 00:02:22,058 --> 00:02:23,685 Nie wiedziałem, że jesteśmy robienie grup przerw. 66 00:02:23,726 --> 00:02:25,145 Nie, nie jesteśmy. 67 00:02:25,186 --> 00:02:26,980 Po prostu wpadliśmy na siebie na komisariacie. 68 00:02:27,021 --> 00:02:29,274 - Dobra, po prostu, uch... skup się na tym, dlaczego tu jesteśmy. 69 00:02:29,315 --> 00:02:31,109 Kto chce się na to nabrać? 70 00:02:33,152 --> 00:02:34,904 To było naprawdę złe wybór słów. 71 00:02:34,946 --> 00:02:36,531 Bardzo mi przykro, Fred. 72 00:02:36,573 --> 00:02:38,366 Jest w porządku. 73 00:02:38,408 --> 00:02:40,827 - Wskazówka nie musi być rozwiązany w tej chwili. 74 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 Brooke, Fred i ja nadal mam sklepy do prowadzenia. 75 00:02:42,912 --> 00:02:44,455 A ja mam morderstwo do rozwiązania. 76 00:02:44,497 --> 00:02:45,915 Po prostu niech to się przesiąknie, 77 00:02:45,957 --> 00:02:47,542 i możemy wrócić razem później 78 00:02:47,584 --> 00:02:48,877 i zobaczymy, gdzie jesteśmy. 79 00:02:48,918 --> 00:02:50,503 - Dobra. - Dobra! 80 00:02:50,545 --> 00:02:52,422 Proszę bardzo. 81 00:02:52,463 --> 00:02:53,882 Masz chwilę? 82 00:02:53,923 --> 00:02:55,383 Tak, oczywiście. 83 00:03:05,602 --> 00:03:07,896 Więc tak nie jest powiązane z morderstwem Glenna? 84 00:03:07,937 --> 00:03:09,480 Nie mogę być pewien, 85 00:03:09,522 --> 00:03:11,774 ale mam wrażenie ta gra może być ślepą uliczką. 86 00:03:11,816 --> 00:03:13,026 A co z Noem? 87 00:03:13,067 --> 00:03:14,485 Nie mamy jakiekolwiek dowody fizyczne 88 00:03:14,527 --> 00:03:16,070 aby powiązać go z miejscem morderstwa. 89 00:03:16,112 --> 00:03:18,281 Nie ma co dalej ale stary płaszcz Mikołaja. 90 00:03:18,323 --> 00:03:20,700 Jeśli to nie jest Noe zabójca wciąż tam jest. 91 00:03:27,123 --> 00:03:29,834 - Ktoś był zajęty mały elf dziś rano! 92 00:03:29,876 --> 00:03:31,544 - Mam swoją pracę wyciąć dla mnie 93 00:03:31,586 --> 00:03:32,587 przygotowania do taty-mas. 94 00:03:32,629 --> 00:03:34,297 Przepraszam, co? 95 00:03:34,339 --> 00:03:36,507 Wczoraj wieczorem leżałem w łóżku 96 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 źle się czuję z powodu opuszczenia taty sam na Boże Narodzenie, 97 00:03:39,177 --> 00:03:41,346 kiedy przyszedł mi do głowy pomysł. 98 00:03:41,387 --> 00:03:43,932 Będę miała własne Święta Bożego Narodzenia z nim kilka dni wcześniej. 99 00:03:43,973 --> 00:03:46,309 - I tak narodził się Dad-mas. 100 00:03:46,351 --> 00:03:47,602 Jeśli to się przyjmie, 101 00:03:47,644 --> 00:03:49,562 możesz poświęcić róg sklepu do niego. 102 00:03:49,604 --> 00:03:51,397 Dlaczego nie? 103 00:03:51,439 --> 00:03:53,483 Już poświęciłem kącik sklepu do nieszczelnej rury. 104 00:03:53,524 --> 00:03:55,902 - Tata powiedział, że jest szczęśliwy naprawić dziurę, 105 00:03:55,944 --> 00:03:58,613 ale to najlepszy czas dla niego przyjdź później w nocy, kiedy on będzie 106 00:03:58,655 --> 00:04:00,114 wykonaną pracę. 107 00:04:00,156 --> 00:04:02,742 Czy byłoby w porządku pozwolić mu użyć mojego klucza do sklepu którejś nocy? 108 00:04:02,784 --> 00:04:04,953 - Tak, to... w porządku. Ale możesz mu też powiedzieć 109 00:04:04,994 --> 00:04:06,788 że jestem w pełni zdolny samodzielnego naprawienia wycieku. 110 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 Po prostu byłem trochę zajęty, 111 00:04:08,289 --> 00:04:10,541 ale na pewno do tego dojdę pomiędzy teraz a tatą. 112 00:04:10,583 --> 00:04:13,211 - Widzieć? To już się sprawdza! 113 00:04:13,252 --> 00:04:15,380 Czy będzie w porządku, jeśli przechowam? te rzeczy tutaj? 114 00:04:15,421 --> 00:04:17,048 To trochę trudne dochowanie tajemnicy 115 00:04:17,090 --> 00:04:18,299 kiedy mieszkasz z detektywem. 116 00:04:18,341 --> 00:04:19,759 Tak, nie ma problemu. 117 00:04:19,801 --> 00:04:21,803 Mógłbym je też dla Ciebie zapakować, jeśli chcesz. 118 00:04:21,844 --> 00:04:23,554 Z gipsem na dłoni? 119 00:04:23,596 --> 00:04:25,431 Tata powiedział mi, co się stało. To musiało boleć. 120 00:04:25,473 --> 00:04:28,017 - Ledwo nawet zauważ, że tam jest. 121 00:04:28,059 --> 00:04:30,520 - No wiesz, to pech mieć 122 00:04:30,561 --> 00:04:32,021 obsada, która nie jest podpisana. 123 00:04:32,063 --> 00:04:34,315 Dobra. 124 00:04:40,238 --> 00:04:41,447 Tam. 125 00:04:41,489 --> 00:04:42,532 Znacznie lepiej. 126 00:04:48,746 --> 00:04:49,998 Cześć? 127 00:04:50,039 --> 00:04:51,124 Hej, to ja. 128 00:04:51,165 --> 00:04:52,417 Czy mogę przyjść? 129 00:04:52,458 --> 00:04:53,710 Jasne, tak. 130 00:05:04,220 --> 00:05:06,139 Cześć... och! 131 00:05:06,180 --> 00:05:08,474 - Myślałam, że cię nie będzie za dużo w kuchni, 132 00:05:08,516 --> 00:05:10,727 więc pomyślałem, że możesz skorzystaj z dostawy. 133 00:05:10,768 --> 00:05:12,353 Teraz nie byłem pewien co ci się podobało, 134 00:05:12,395 --> 00:05:13,980 więc po prostu wybrałem odmianę. 135 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 Tajskie ostre i nie ostre. 136 00:05:16,149 --> 00:05:17,734 A potem to... 137 00:05:17,775 --> 00:05:18,860 to mój ulubiony. 138 00:05:18,901 --> 00:05:20,028 To już jedno miasto. 139 00:05:20,069 --> 00:05:21,904 Podobnie jak najlepsze desery w mieście. 140 00:05:21,946 --> 00:05:24,324 - Jesteś naprawdę dobry w braniu troszczysz się o ludzi, prawda? 141 00:05:24,365 --> 00:05:27,326 - Cóż, mógłbym powiedzieć to samo o tobie. 142 00:05:27,368 --> 00:05:30,204 Widziałem jaki jesteś z June i z Violet, 143 00:05:30,246 --> 00:05:32,707 i chcemy tylko, żebyś wiedział że o Ciebie dbamy 144 00:05:32,749 --> 00:05:35,710 również. 145 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 - Tak, mam się dobrze. Ja... 146 00:05:37,462 --> 00:05:40,089 otrzymałem wsparcie emocjonalne tygrysy tutaj. 147 00:05:40,131 --> 00:05:41,382 - Ci goście? - Tak. 148 00:05:42,467 --> 00:05:44,635 Czy potrafią gotować? 149 00:05:44,677 --> 00:05:46,054 Nie, nie mogą. 150 00:05:46,095 --> 00:05:47,055 Może makaron z serem? 151 00:05:52,435 --> 00:05:54,520 - To jest niewiarygodne zamyślony. 152 00:05:54,562 --> 00:05:56,314 Dziękuję. 153 00:05:56,355 --> 00:05:58,274 Mam wszystkich schodząc do Jemioły 154 00:05:58,316 --> 00:05:59,400 jednak za kilka minut. 155 00:05:59,442 --> 00:06:00,485 - Tak! Tak, tutaj. 156 00:06:00,526 --> 00:06:02,403 Po prostu to dostanę odłożyć i, uh, 157 00:06:02,445 --> 00:06:04,572 możemy razem pojechać na dół. 158 00:06:04,614 --> 00:06:06,240 OK, dziękuję. 159 00:06:32,975 --> 00:06:34,936 Może Fred zapomniał spotykaliśmy się dziś wieczorem. 160 00:06:34,977 --> 00:06:37,355 - Cóż, dzwoniłem do niego kilka razy i nie odebrał. 161 00:06:37,396 --> 00:06:39,440 Czy możemy zacząć bez niego? 162 00:06:39,482 --> 00:06:41,651 - No cóż, ma wszystkich miał okazję do przemyślenia 163 00:06:41,692 --> 00:06:42,777 co może oznaczać wskazówka? 164 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 - próbowałem, ale nie doszedłem zbyt daleko. 165 00:06:44,821 --> 00:06:47,448 - Przyznaję, nie mogłem albo głowy, albo ogony. 166 00:06:47,490 --> 00:06:49,534 Byłem zajęty innymi sprawami. 167 00:06:49,575 --> 00:06:51,244 A co z tobą, Emily? 168 00:06:51,285 --> 00:06:53,746 - Nie miałem dużo czasu też o tym pomyśleć, 169 00:06:53,788 --> 00:06:55,706 ale rzecz, że wyróżnia się jako najbardziej oczywisty 170 00:06:55,748 --> 00:06:57,542 czy to ta osoba kto mówi w cytacie 171 00:06:57,583 --> 00:06:58,835 to bratanek Scrooge'a, Fred. 172 00:06:58,876 --> 00:07:00,962 - Pff... Tak, oczywiście! 173 00:07:01,003 --> 00:07:03,464 - Tak, nie poruszyłem tego bo to było takie oczywiste. 174 00:07:03,506 --> 00:07:05,425 - Czekaj, Fred był częścią także z pierwszej wskazówki. 175 00:07:05,466 --> 00:07:07,427 Po prostu prawdziwy Fred, nie Fred z książki. 176 00:07:07,468 --> 00:07:08,928 Dokładnie. 177 00:07:08,970 --> 00:07:10,888 Myślę, że jest coś głębszego co oznacza grę Glenna, 178 00:07:10,930 --> 00:07:13,391 i myślę, że Fred jest kluczem do zrozumienia tego wszystkiego. 179 00:07:13,432 --> 00:07:15,435 Ale go tu nie ma. 180 00:07:15,476 --> 00:07:17,854 Jestem pewien po prostu się spóźnia. 181 00:07:17,895 --> 00:07:18,980 Tutaj, jego sklep jest niedaleko. 182 00:07:19,021 --> 00:07:20,898 Pójdę zobaczyć, czy tam jest. 183 00:07:23,317 --> 00:07:24,569 Cześć? 184 00:07:24,610 --> 00:07:25,945 Fred! Tak, tylko rozmawialiśmy-- 185 00:07:27,029 --> 00:07:28,531 O mój Boże. 186 00:07:33,995 --> 00:07:35,288 Fred! 187 00:07:35,329 --> 00:07:36,330 Kochanie, wszystko w porządku? 188 00:07:36,372 --> 00:07:37,748 Hej. 189 00:07:37,790 --> 00:07:41,252 Myślę, że tak. Tylko trochę obolały. 190 00:07:41,294 --> 00:07:43,045 - Wygląda na kontuzję są częstym tematem 191 00:07:43,087 --> 00:07:44,589 z tym małym klubem. 192 00:07:44,630 --> 00:07:46,132 Chcę wiedzieć dokładnie co się stało. 193 00:07:46,174 --> 00:07:48,176 - Fred właśnie był podzielić się z nami szczegółami. 194 00:07:48,217 --> 00:07:50,553 To wydarzyło się tak szybko. 195 00:07:50,595 --> 00:07:52,722 Wydawało mi się, że słyszałem ktoś za mną, 196 00:07:52,763 --> 00:07:55,683 i kiedy się odwracałem, bam, nagle jestem na chodniku. 197 00:07:55,725 --> 00:07:57,560 - I nie dostałeś spojrzeć na napastnika? 198 00:07:57,602 --> 00:07:59,061 Nie, zupełnie mnie to nie obchodziło. 199 00:07:59,103 --> 00:08:00,480 - I jesteś pewien zabrali książkę? 200 00:08:00,521 --> 00:08:01,772 Zdecydowanie. 201 00:08:01,814 --> 00:08:04,066 Zanim doszedłem do siebie moje zmysły, już go nie było, 202 00:08:04,108 --> 00:08:06,194 podobnie jak moja kopia Kolęda. 203 00:08:06,235 --> 00:08:07,737 - Nie wziąłeś nic więcej? Twoje klucze, Twój portfel...? 204 00:08:07,778 --> 00:08:09,655 Nie. 205 00:08:09,697 --> 00:08:12,241 - Dlaczego ktoś miałby fizycznie napaść na mojego męża 206 00:08:12,283 --> 00:08:14,327 tylko ukraść tania książka z drugiej ręki? 207 00:08:14,368 --> 00:08:15,995 Przepraszam, muszę to odebrać. 208 00:08:16,037 --> 00:08:17,663 nie wiem co tu się dzieje, 209 00:08:17,705 --> 00:08:19,123 ale nie wydaje się to bezpieczne. 210 00:08:19,165 --> 00:08:20,625 - Ach, to nie ma znaczenia. Książka zniknęła. 211 00:08:20,666 --> 00:08:22,335 Już nie jestem jakikolwiek pożytek dla grupy. 212 00:08:22,376 --> 00:08:24,086 Nie, to nieprawda. 213 00:08:24,128 --> 00:08:25,630 Co to znaczy? 214 00:08:25,671 --> 00:08:28,549 - Myślę, że Glenn to zaprojektował całe poszukiwanie skarbów wokół Freda. 215 00:08:28,591 --> 00:08:29,842 Naprawdę? 216 00:08:29,884 --> 00:08:31,552 To jest dobre. 217 00:08:31,594 --> 00:08:33,638 Wzmacnia to naszą argumentację prawną jakakolwiek nagroda 218 00:08:33,679 --> 00:08:35,598 znalezione przez inną stronę należy do nas. 219 00:08:35,640 --> 00:08:37,558 Chcę się upewnić dostajesz to, co Ci się należy. 220 00:08:37,600 --> 00:08:40,436 Kostium Świętego Mikołaja Glenna... 221 00:08:40,478 --> 00:08:42,396 Czy to było coś, co trzymał? tu, w sklepie? 222 00:08:42,438 --> 00:08:44,273 - Nie, nie widziałem tego w latach. 223 00:08:44,315 --> 00:08:45,608 Odkąd byłem dzieckiem. 224 00:08:45,650 --> 00:08:47,652 Zdziwiłem się, że nadal to ma, szczerze mówiąc. 225 00:08:47,693 --> 00:08:49,070 Co się dzieje? 226 00:08:49,111 --> 00:08:51,197 To laboratorium, które dzwoniło. 227 00:08:51,239 --> 00:08:53,533 Odzyskali DNA z kombinezonu należący do Glenna 228 00:08:53,574 --> 00:08:55,326 i jeszcze jedna osoba. 229 00:08:55,368 --> 00:08:59,455 I to nie był Noe. 230 00:08:59,497 --> 00:09:03,626 Morgana... 231 00:09:03,668 --> 00:09:04,919 Nie zabiłem Glenna. 232 00:09:04,961 --> 00:09:06,379 Co? 233 00:09:06,420 --> 00:09:07,547 Co się dzieje? 234 00:09:07,588 --> 00:09:09,340 - Będę cię potrzebować przyjść ze mną. 235 00:09:13,177 --> 00:09:15,763 Nie wiem, jak moje DNA założył płaszcz Świętego Mikołaja. 236 00:09:15,805 --> 00:09:18,349 Mam nakaz przeszukaj swoje osobiste przestrzenie. 237 00:09:18,391 --> 00:09:19,934 Znalazłem to... 238 00:09:19,976 --> 00:09:21,894 zepchnięty na tył twoja szafka w pracy. 239 00:09:21,936 --> 00:09:27,441 To jest bluzka, którą nosiłaś na przyjęcie świąteczne, prawda? 240 00:09:27,483 --> 00:09:31,320 To nie jest twoja krew, prawda? 241 00:09:35,575 --> 00:09:37,118 OK, tak. 242 00:09:37,159 --> 00:09:39,203 Miałem na sobie płaszcz Świętego Mikołaja, ale nie z powodu, dla którego myślisz. 243 00:09:39,245 --> 00:09:41,998 Więc dlaczego? 244 00:09:42,039 --> 00:09:43,791 - Poszedłem do księgarni żeby dostać Freda 245 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 zanim poszliśmy na imprezę, i... 246 00:09:46,711 --> 00:09:49,839 Zauważyłem to wszystkie rzadkie wydania zniknęły. 247 00:09:49,880 --> 00:09:52,216 Podejrzewałem, że Glenn musiał to zrobić sprzedałem je i byłem zły. 248 00:09:52,258 --> 00:09:54,635 Czy nie należały do ​​Glenna? 249 00:09:54,677 --> 00:09:56,429 - Uczynił mojego męża współwłaścicielem z księgarni 250 00:09:56,470 --> 00:09:57,930 kilka lat temu. 251 00:09:57,972 --> 00:09:59,682 Kawałek tych książek należał do Freda. 252 00:09:59,724 --> 00:10:01,642 Trzeba było się z nim skonsultować. 253 00:10:01,684 --> 00:10:04,770 - OK, więc... idziesz na imprezę. 254 00:10:04,812 --> 00:10:07,231 Widzisz tam Glenna... 255 00:10:07,273 --> 00:10:09,108 Co wtedy? 256 00:10:09,150 --> 00:10:12,737 - Szukałem przez chwilę porozmawiać z nim sam na sam. 257 00:10:12,778 --> 00:10:16,657 Widziałem, jak schodził w dół tylnym korytarzu i poszedłem za nim. 258 00:10:16,699 --> 00:10:20,494 W końcu go dogoniłem w magazynie. 259 00:10:20,536 --> 00:10:22,330 Glenna? 260 00:10:22,371 --> 00:10:23,664 Glenn, gdzie oni są? 261 00:10:23,706 --> 00:10:24,999 Co zrobiłeś z... 262 00:10:26,917 --> 00:10:29,503 Glenna... 263 00:10:31,213 --> 00:10:32,506 Glennie! 264 00:10:51,734 --> 00:10:54,195 Był martwy. 265 00:10:54,236 --> 00:10:56,238 Nie mogłam go uratować. 266 00:10:56,280 --> 00:10:57,823 A jego krew była na mnie. 267 00:10:57,865 --> 00:10:59,450 Wiedziałem jak to będzie wyglądać. 268 00:10:59,492 --> 00:11:01,452 Założyłem więc garnitur i wyszedłem. 269 00:11:01,494 --> 00:11:03,287 Glenn nie miał wielu przyjaciół. 270 00:11:03,329 --> 00:11:05,289 Założyłem, że nikt tego nie zrobi spójrz na mnie drugi raz. 271 00:11:05,331 --> 00:11:07,500 To dość zimno. 272 00:11:07,541 --> 00:11:09,168 To słowo to „kliniczny”. 273 00:11:09,210 --> 00:11:10,544 Jestem pielęgniarką. 274 00:11:10,586 --> 00:11:13,339 Widziałem to wszystko i nie wiele mnie już niepokoi. 275 00:11:13,381 --> 00:11:15,966 - Cóż, masz rację o jedną rzecz. 276 00:11:16,008 --> 00:11:17,885 Wygląda całkiem źle. 277 00:11:26,060 --> 00:11:27,103 Pozwać! 278 00:11:27,144 --> 00:11:29,397 Świetnie cię widzieć z powrotem w biznesie. 279 00:11:29,438 --> 00:11:30,898 Co się stało z twoją ręką? 280 00:11:30,940 --> 00:11:32,983 - Och, po prostu się poślizgnąłem na jakimś lodzie. 281 00:11:33,025 --> 00:11:34,610 - Nie przed restauracją, mam nadzieję. 282 00:11:34,652 --> 00:11:36,404 Nie stać mnie na pozew. 283 00:11:36,445 --> 00:11:37,988 Nie martw się, jesteś dobry. 284 00:11:40,574 --> 00:11:43,077 - No cóż, w takim razie kawa jest w domu. 285 00:11:43,119 --> 00:11:45,579 Dobra! 286 00:11:52,461 --> 00:11:55,214 To Noe, prawda? 287 00:11:57,299 --> 00:11:58,843 Byłeś tam kiedy mnie zatrzymano. 288 00:11:58,884 --> 00:12:00,261 Tak. 289 00:12:00,302 --> 00:12:02,430 Jestem Emily. 290 00:12:02,471 --> 00:12:04,140 Kiedy cię wypuścili? 291 00:12:04,181 --> 00:12:07,351 - Och, około dwóch talerzy naleśników temu. 292 00:12:07,393 --> 00:12:10,187 To mój pierwszy prawdziwy posiłek odkąd mnie wciągnęli. 293 00:12:10,229 --> 00:12:12,106 - Czy twój brat wiesz, że cię nie ma? 294 00:12:12,148 --> 00:12:14,442 - Cóż, jeśli to zrobi, nie usłyszał tego ode mnie. 295 00:12:14,483 --> 00:12:18,404 Jestem zaskoczony, że mnie wypuścili. 296 00:12:18,446 --> 00:12:23,033 Nie żeby tak było cokolwiek na mnie. 297 00:12:23,075 --> 00:12:27,621 - Słyszałem, że się włamałeś Biuro prawnika Glenna. 298 00:12:27,663 --> 00:12:30,166 - Nie zgodziła się wnieść oskarżenie. 299 00:12:30,207 --> 00:12:32,501 To naprawdę miło z jej strony. 300 00:12:32,543 --> 00:12:34,628 Jestem jednak ciekaw... skąd wiedziałeś 301 00:12:34,670 --> 00:12:38,507 czego szukałeś kiedy się włamałeś? 302 00:12:40,759 --> 00:12:42,511 - Nie miałem odwagi stanąć twarzą w twarz z Fredem 303 00:12:42,553 --> 00:12:45,639 tej nocy, kiedy zostałem zaproszony, ale byłem tam. 304 00:12:45,681 --> 00:12:46,974 Kiedy wszyscy wyszliście, 305 00:12:47,016 --> 00:12:48,851 Widziałem tę blondynkę idź do pobliskiego sklepu. 306 00:12:48,893 --> 00:12:49,977 Okazuje się, że jest jego właścicielem. 307 00:12:50,019 --> 00:12:51,312 Brooke. 308 00:12:51,353 --> 00:12:52,772 Pokręciłem się trochę po jej sklepie; 309 00:12:52,813 --> 00:12:54,607 mówiła wszystkim o filmie. 310 00:12:54,648 --> 00:12:56,192 Zajęło mi to tylko kilka minut podsłuchiwania 311 00:12:56,233 --> 00:12:57,651 usłyszeć całą historię jej życia. 312 00:12:57,693 --> 00:12:59,028 Tak, brzmi jak Brooke. 313 00:12:59,069 --> 00:13:00,571 - Nie wiem czego się spodziewałem, 314 00:13:00,613 --> 00:13:02,823 ale tak nie było cholerne poszukiwanie skarbów. 315 00:13:05,034 --> 00:13:06,744 Mogę potwierdzić wycofaliśmy zarzuty 316 00:13:06,785 --> 00:13:08,788 przeciwko Noemu, na tym terenie za co płaci 317 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 szkody, które wyrządził. 318 00:13:10,206 --> 00:13:11,874 To zwycięstwo obu stron. 319 00:13:11,916 --> 00:13:13,626 Ale okradł też ciebie. 320 00:13:13,667 --> 00:13:15,127 Nie widzę tego w ten sposób. 321 00:13:15,169 --> 00:13:17,129 Wiesz, Noe miał zaproszenie do gry. 322 00:13:17,171 --> 00:13:19,924 Miał pełne prawo widzieć ten film, jak każdy inny. 323 00:13:19,965 --> 00:13:22,760 - To bardzo wyrozumiałe z ciebie. 324 00:13:22,802 --> 00:13:25,221 - Lubiłem Glenna. Uchronił swojego siostrzeńca przed więzieniem 325 00:13:25,262 --> 00:13:28,474 wydawało się właściwą rzeczą do zrobienia. 326 00:13:28,516 --> 00:13:31,769 Mówił o Fredzie i Noahu cały czas. 327 00:13:31,811 --> 00:13:33,270 A co z Morganem? 328 00:13:33,312 --> 00:13:35,523 - Powiem tylko, jest bardzo zaniepokojona 329 00:13:35,564 --> 00:13:37,066 o zaginionym pierwsze wydania, 330 00:13:37,107 --> 00:13:40,486 i tak to zostaw. 331 00:13:40,528 --> 00:13:41,570 - Dobra. Dzięki. 332 00:13:46,367 --> 00:13:48,619 Jesteś pewien, że nie mogę pomóc ci w tym wszystkim? 333 00:13:48,661 --> 00:13:49,703 Mam to. 334 00:13:49,745 --> 00:13:51,413 Czuję, że tego potrzebuję zrobić to sam. 335 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 To część magia Dad-mas. 336 00:13:52,915 --> 00:13:55,251 Oj. 337 00:13:55,292 --> 00:13:57,044 Porozmawiajcie o zimowej krainie czarów. 338 00:13:57,086 --> 00:13:58,337 Noe! 339 00:13:58,379 --> 00:13:59,797 Hej, cieszę się, że przyszedłeś. 340 00:13:59,839 --> 00:14:02,007 Nie mogę pozwolić Fred, baw się dobrze. 341 00:14:02,049 --> 00:14:03,717 Przyniosłem moją książkę. 342 00:14:03,759 --> 00:14:05,135 To niesamowite. 343 00:14:05,177 --> 00:14:06,637 Uh, nie zaplanowałem następne spotkanie 344 00:14:06,679 --> 00:14:07,888 jeszcze ze wszystkimi. 345 00:14:07,930 --> 00:14:09,348 - Bez obaw. Nie masz nic przeciwko, żebym się rozejrzał? 346 00:14:09,390 --> 00:14:11,350 Tak, idź. 347 00:14:11,392 --> 00:14:12,393 Więc... 348 00:14:12,434 --> 00:14:13,477 Emilko! 349 00:14:13,519 --> 00:14:14,728 Tak? 350 00:14:14,770 --> 00:14:17,356 - Zastanawiałem się, jakieś plany na Wigilię? 351 00:14:17,398 --> 00:14:19,191 - Uh, nie, nic stałego. Dlaczego? 352 00:14:19,233 --> 00:14:20,401 Bez powodu. 353 00:14:20,442 --> 00:14:22,361 Mój tata twierdzi, że tak też żadnych planów. 354 00:14:22,403 --> 00:14:24,113 Po prostu to tam wyrzucam. Całkowicie niepowiązane. 355 00:14:24,154 --> 00:14:25,906 Whoa, whoa, whoa. 356 00:14:25,948 --> 00:14:28,075 Jakie skarby tu mamy? 357 00:14:28,117 --> 00:14:29,535 O rany, przepraszam za to. 358 00:14:29,577 --> 00:14:31,161 Naprawię to. 359 00:14:31,203 --> 00:14:33,914 Um... co jest-- co robisz, Noah? 360 00:14:33,956 --> 00:14:35,875 - Pomyślałem, że musisz znalazłem tajną skrytkę 361 00:14:35,916 --> 00:14:37,167 w twojej ścianie. 362 00:14:37,209 --> 00:14:39,253 - To tylko nieszczelna rura. Dlaczego tak myślisz? 363 00:14:39,295 --> 00:14:42,047 - Wiem trochę o historię tego obszaru. 364 00:14:42,089 --> 00:14:43,924 To miasto zostało zbudowane w czasie zakazu. 365 00:14:43,966 --> 00:14:46,051 Dużo starszych budynków miał tajne pokoje 366 00:14:46,093 --> 00:14:47,678 i wbudowane przejścia. 367 00:14:47,720 --> 00:14:49,430 Czekaj, poważnie? 368 00:14:49,471 --> 00:14:52,391 - Tak, było ich wielu zamknięte ze względu na remont 369 00:14:52,433 --> 00:14:55,019 i odbudowuje, ale ty nigdy wiesz, co możesz znaleźć, 370 00:14:55,060 --> 00:14:56,770 kiedy idziesz szukać. 371 00:15:05,487 --> 00:15:06,947 - Hej. - Emily. 372 00:15:06,989 --> 00:15:08,616 Detektyw Wilner. 373 00:15:08,657 --> 00:15:10,075 Czy masz jakieś wieści? o Morganie? 374 00:15:10,117 --> 00:15:11,744 - Nic, o czym mógłbym dyskutować jeszcze. 375 00:15:11,785 --> 00:15:13,245 Właściwie tu jesteśmy w osobnej sprawie. 376 00:15:13,287 --> 00:15:14,830 Który jest...? 377 00:15:14,872 --> 00:15:17,041 - Chyba wiemy gdzie twój wujek ukrył rękopis. 378 00:15:17,082 --> 00:15:19,084 - Masz na myśli tutaj, w sklepie? - Tak. 379 00:15:19,126 --> 00:15:21,629 Istnieje teoria, którą chcielibyśmy zastosować kontynuuj, jeśli Ci to odpowiada. 380 00:15:21,670 --> 00:15:23,130 Tak, oczywiście. 381 00:15:23,172 --> 00:15:24,506 Co to jest? 382 00:15:24,548 --> 00:15:26,258 - Mam oryginalne plany dla budynku 383 00:15:26,300 --> 00:15:30,888 z archiwów miejskich. 384 00:15:30,929 --> 00:15:34,933 Widzisz, jak ta ściana jest cofnięta? 385 00:15:34,975 --> 00:15:36,936 Ale ten... 386 00:15:36,977 --> 00:15:39,271 nie pasuje do ściany na oryginalnych rysunkach. 387 00:15:39,313 --> 00:15:41,148 Masz rację. 388 00:15:41,190 --> 00:15:42,983 Ta wbudowana półka na książki powinien wrócić dalej 389 00:15:43,025 --> 00:15:45,986 pod ścianę. 390 00:15:46,028 --> 00:15:48,030 Nie rozumiem. 391 00:15:48,072 --> 00:15:50,199 - Noah wspomniał o tym w niektórych te starsze budynki 392 00:15:50,240 --> 00:15:52,201 są ukryte pokoje. 393 00:15:52,242 --> 00:15:53,744 - Rozmawiałeś z Noahem? Czy on-- 394 00:15:53,786 --> 00:15:56,580 - Jest wolnym człowiekiem, od dzisiejszego ranka. 395 00:16:01,835 --> 00:16:04,213 Oj... 396 00:16:06,507 --> 00:16:08,217 Oj. 397 00:16:14,640 --> 00:16:17,267 Oj... 398 00:16:17,309 --> 00:16:19,061 Wow. 399 00:16:19,103 --> 00:16:20,479 Nie wiedziałeś to było tutaj? 400 00:16:20,521 --> 00:16:23,190 Żadna wskazówka. 401 00:16:23,232 --> 00:16:24,566 Hej, rozpoznaję to. 402 00:16:24,608 --> 00:16:26,944 Należał do wujka Glenna. 403 00:16:31,657 --> 00:16:34,868 To wszystko tylko ubranie i rzeczy osobiste. 404 00:16:34,910 --> 00:16:37,079 Znam taką torbę kiedy jednego zobaczę. 405 00:16:37,121 --> 00:16:38,372 Nawet sam taki mam 406 00:16:38,414 --> 00:16:40,791 schowany z tyłu z mojej szafy. 407 00:16:45,004 --> 00:16:49,675 I klasa biznesowa bilet do Szwajcarii. 408 00:16:49,717 --> 00:16:51,927 Wyjazd następnego dnia przyjęcie świąteczne. 409 00:16:51,969 --> 00:16:54,763 Dlaczego miałby ukrywać ten fakt że jedzie na wakacje? 410 00:16:54,805 --> 00:17:00,269 Może to nie były wakacje. 411 00:17:00,310 --> 00:17:03,689 Nie ma biletu powrotnego. 412 00:17:03,731 --> 00:17:05,816 - Co takiego powiedział w filmie? 413 00:17:05,858 --> 00:17:09,028 „Kiedy to zobaczysz, Już mnie nie będzie.” 414 00:17:09,069 --> 00:17:10,738 O którym mówił jego podróż do Europy, 415 00:17:10,779 --> 00:17:12,740 nie przepowiadając własnej śmierci. 416 00:17:14,158 --> 00:17:15,743 Hej, Fred, jesteś tu? 417 00:17:19,997 --> 00:17:21,623 Oj, mój błąd. Nie zdawałem sobie sprawy-- 418 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Czego chcesz? 419 00:17:23,584 --> 00:17:26,045 OK, hm... 420 00:17:26,086 --> 00:17:27,921 Miałem nadzieję, że będziemy mogli porozmawiać. 421 00:17:27,963 --> 00:17:30,716 Fred, to dotyczy także jego. 422 00:17:35,220 --> 00:17:36,430 Dobra, nieważne. 423 00:17:36,472 --> 00:17:39,600 Co? Co to jest? 424 00:17:39,641 --> 00:17:42,311 - Glenn się meldował do szwajcarskiego centrum medycznego 425 00:17:42,352 --> 00:17:46,315 która się specjalizuje w opiece u schyłku życia. 426 00:17:46,356 --> 00:17:50,027 - Nie rozumiem. Dlaczego wujek Glenn miałby to zrobić? 427 00:17:56,241 --> 00:17:58,869 Masz rację, Noahu. 428 00:17:58,911 --> 00:18:01,538 Musimy porozmawiać. 429 00:18:07,795 --> 00:18:10,339 W pewnym sensie Zazdroszczę Fredowi i Noah. 430 00:18:10,380 --> 00:18:12,090 Pomimo okropności okoliczności 431 00:18:12,132 --> 00:18:14,676 co ich rozdzieliło, nadal mają szansę 432 00:18:14,718 --> 00:18:19,097 zostawić to wszystko za sobą i zacznij od nowa. 433 00:18:19,139 --> 00:18:22,226 Całe życie temu odnalazłem siebie w podobnym związku, 434 00:18:22,267 --> 00:18:26,188 jadąc w przeciwnym kierunku od kogoś, kogo kochałam. 435 00:18:26,230 --> 00:18:29,149 Ale dla nas może tak być żadnego szczęśliwego zakończenia. 436 00:18:29,191 --> 00:18:31,652 Cholernie się tego upewnił. 437 00:18:34,071 --> 00:18:35,739 Wystarczy współczuję sobie. 438 00:18:35,781 --> 00:18:37,866 Jest zagadka do rozwiązania. 439 00:18:37,908 --> 00:18:39,409 Cześć! 440 00:18:41,078 --> 00:18:42,663 Czy jesteś gotowy na czas na opowieść? 441 00:18:42,704 --> 00:18:45,457 Tak? 442 00:18:45,499 --> 00:18:47,626 Już to przeżyłem książki kilka razy. 443 00:18:47,668 --> 00:18:50,379 Nie ma już ukrytych wskazówek, żadnych tajnych wiadomości, 444 00:18:50,420 --> 00:18:52,798 po prostu klasyczna opowieść, powiedział dokładnie to samo 445 00:18:52,840 --> 00:18:54,383 w każdym wydaniu. 446 00:18:54,424 --> 00:19:00,681 Na jakiej stronie był ten cytat? 447 00:19:00,722 --> 00:19:03,600 Strony... 448 00:19:03,642 --> 00:19:04,893 Oczywiście. 449 00:19:07,104 --> 00:19:09,022 Co masz na myśli, rozwiązałeś zagadkę? 450 00:19:09,064 --> 00:19:10,440 Nie masz wszystkich książek. 451 00:19:10,482 --> 00:19:12,943 - Cóż, nie fizyczne kopie, nie, ale zdałem sobie sprawę 452 00:19:12,985 --> 00:19:15,112 że każde z wydań ma dokładnie ten sam tekst, 453 00:19:15,153 --> 00:19:16,446 ale oni wszyscy ułożone inaczej. 454 00:19:16,488 --> 00:19:18,365 Więc ten cytat się znalazł na innej stronie 455 00:19:18,407 --> 00:19:19,575 w każdej naszej książce. 456 00:19:19,616 --> 00:19:21,201 - Wow. Jak o tym pomyślałeś? 457 00:19:21,243 --> 00:19:22,786 - Nie wiem, po prostu do mnie dotarło. 458 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 Więc udało mi się zrobić kilka telefonów do niektórych wydawców 459 00:19:25,122 --> 00:19:26,415 i dostałem odpowiedni numery stron 460 00:19:26,456 --> 00:19:27,541 dla każdego wydania. 461 00:19:27,583 --> 00:19:28,709 Niesamowity. 462 00:19:28,750 --> 00:19:30,335 - Więc kiedyś to zrobiłem numery stron, 463 00:19:30,377 --> 00:19:31,879 myślałem o co mogą oznaczać, 464 00:19:31,920 --> 00:19:33,463 co było trudniejsze-- ale potem przypomniałem sobie 465 00:19:33,505 --> 00:19:35,591 co Glenn powiedział na początku swojego ostatniego filmu. 466 00:19:35,632 --> 00:19:37,301 - "Jedziesz we właściwym kierunku.” 467 00:19:37,342 --> 00:19:39,344 - Zgadza się. Bardzo spostrzegawczy. 468 00:19:39,386 --> 00:19:41,138 To dosłownie moja praca. 469 00:19:41,180 --> 00:19:42,681 - Punkt liczbowy do lokalizacji? 470 00:19:42,723 --> 00:19:43,891 Tak, dokładnie. 471 00:19:43,932 --> 00:19:45,267 To współrzędne GPS. 472 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 Ale gdzie wskazują? 473 00:19:47,060 --> 00:19:48,478 Właśnie tutaj. 474 00:19:48,520 --> 00:19:50,647 Restauracja Sue. 475 00:19:50,689 --> 00:19:52,316 - Posprzątałem to miejsce od góry do dołu. 476 00:19:52,357 --> 00:19:54,192 nie znalazłem cokolwiek nie na miejscu. 477 00:19:54,234 --> 00:19:57,404 - Jasne, ale będziesz pamiętać że Glenn zmarł 478 00:19:57,446 --> 00:20:00,407 w piwnicznym magazynie. 479 00:20:00,449 --> 00:20:02,618 Ale co on tam robił na pierwszym miejscu? 480 00:20:02,659 --> 00:20:05,787 Nie miał powodu tam na dole, chyba że... 481 00:20:05,829 --> 00:20:08,040 - Sadził następna wskazówka. 482 00:20:08,081 --> 00:20:10,083 - To znaczy, warto zajrzeć, prawda? 483 00:20:13,003 --> 00:20:14,212 W porządku. 484 00:20:16,465 --> 00:20:18,467 Oj... 485 00:20:18,508 --> 00:20:20,510 Ciepło ulatnia się bezpośrednio tutaj. 486 00:20:20,552 --> 00:20:22,346 Musi być 100 stopni. 487 00:20:22,387 --> 00:20:24,640 - Tak, może dlatego Glenn zdjął płaszcz Mikołaja 488 00:20:24,681 --> 00:20:26,266 kiedy tu wszedł. 489 00:20:26,308 --> 00:20:27,726 Fred. 490 00:20:27,768 --> 00:20:28,852 Sprawdź to. 491 00:20:28,894 --> 00:20:31,897 Środkowa półka. 492 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Och, nie ma mowy. 493 00:20:34,733 --> 00:20:36,401 To zabiera mnie z powrotem. 494 00:20:36,443 --> 00:20:37,653 Co to jest? 495 00:20:37,694 --> 00:20:39,071 O, sok ananasowy. 496 00:20:39,112 --> 00:20:42,240 - Nasza mama otwierała dużą puszkę na każde Boże Narodzenie. 497 00:20:42,282 --> 00:20:44,284 - Tak, ta sama marka. - Tak. 498 00:20:44,326 --> 00:20:47,120 Powiedziała, że to tradycja z jej dzieciństwa. 499 00:20:47,162 --> 00:20:49,122 Tak, dziadek po prostu to uwielbiał. 500 00:20:49,164 --> 00:20:51,250 - Cytat ze wskazówki o czym mówił Fred 501 00:20:51,291 --> 00:20:54,670 obiad z wujkiem. 502 00:20:58,298 --> 00:21:01,551 OK... 503 00:21:06,181 --> 00:21:09,893 - Och, wujku Glennie, ty przebiegły, stary psie. 504 00:21:09,935 --> 00:21:11,687 Gratulacje wszystkim. 505 00:21:11,728 --> 00:21:13,939 Pozostał tylko jeden duch... 506 00:21:13,981 --> 00:21:16,608 Duch Bożego Narodzenia Jeszcze przed nami. 507 00:21:16,650 --> 00:21:18,443 Chodźmy... 508 00:21:18,485 --> 00:21:22,614 zważmy słowa autora ostrożnie, dobrze? 509 00:21:22,656 --> 00:21:25,409 „Centrum kościelne. 510 00:21:25,450 --> 00:21:29,204 „Oto zatem ten nieszczęsny człowiek którego imienia musiał się teraz nauczyć, 511 00:21:29,246 --> 00:21:31,331 „leżeć pod ziemią. 512 00:21:31,373 --> 00:21:34,876 „To było godne miejsce”. 513 00:21:34,918 --> 00:21:37,963 Scrooge nie był gotowy na odpoczynek. Jeszcze nie. 514 00:21:38,005 --> 00:21:40,799 Ale czuję, że jestem. 515 00:21:40,841 --> 00:21:44,303 Nie pod ziemią, ale powyżej. 516 00:21:44,344 --> 00:21:47,180 Widzisz, moja przyszłość jest osadzony w kamieniu, 517 00:21:47,222 --> 00:21:50,851 ale twoje nie musi takie być. 518 00:21:50,892 --> 00:21:53,645 Jest jeszcze czas na pochowanie wasze drobne rywalizacje 519 00:21:53,687 --> 00:21:55,564 i twoja zraniona duma. 520 00:21:55,605 --> 00:22:00,110 Ale żeby to zrobić, musisz to zrobić musimy zjednoczyć się w jedno. 521 00:22:00,152 --> 00:22:01,737 Powodzenia. 522 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 Miałem nadzieję, że nigdy zobacz jeszcze raz tę książkę. 523 00:22:05,032 --> 00:22:06,825 Jaka książka? 524 00:22:06,867 --> 00:22:08,827 - Książka Glenn czytał z. 525 00:22:08,869 --> 00:22:11,329 To ta sama książka, co on dał mi na przyjęciu bożonarodzeniowym. 526 00:22:11,371 --> 00:22:13,749 Ten, który wyrzuciłem do kosza. Nie żałuję! 527 00:22:13,790 --> 00:22:16,501 - Czekaj, czyż nie tak twoja książka, Harvey? 528 00:22:18,670 --> 00:22:21,131 Nie widziałem, jak wychodził. 529 00:22:21,173 --> 00:22:23,050 - Nie, wszyscy byli skupieni na filmie. 530 00:22:23,091 --> 00:22:24,676 Czy ktoś widział moją książkę? 531 00:22:24,718 --> 00:22:26,261 Ponieważ tak było właśnie tutaj sekundę temu! 532 00:22:26,303 --> 00:22:27,929 Tak, mój też zniknął. 533 00:22:27,971 --> 00:22:29,389 To było właśnie tutaj. 534 00:22:29,431 --> 00:22:32,100 Dokładnie tam, gdzie stał Harvey. 535 00:22:33,143 --> 00:22:35,354 Większość książek mam. 536 00:22:35,395 --> 00:22:37,397 To prawie gotowe. 537 00:22:37,439 --> 00:22:38,857 Skontaktuję się. 538 00:22:48,742 --> 00:22:50,702 Chcę wszystkie dostępne krążownik na obserwacji. 539 00:22:50,744 --> 00:22:52,537 Podejdź ostrożnie. 540 00:22:52,579 --> 00:22:55,123 - Nie mogę uwierzyć Harvey był oszustem. 541 00:22:55,165 --> 00:22:56,958 - Nie czuj się źle. Mnie też oszukał. 542 00:22:57,000 --> 00:22:58,585 Spojrzałem na niego po naszym pierwszym spotkaniu, 543 00:22:58,627 --> 00:22:59,669 i jego historia została sprawdzona. 544 00:22:59,711 --> 00:23:01,088 Harveya Saltzmana jest prawdziwą osobą. 545 00:23:01,129 --> 00:23:03,215 - Wyśledziłeś go? - O ile mogłem. 546 00:23:03,256 --> 00:23:05,717 Trail ostygł, kiedy przeszedł na emeryturę na Florydzie kilka lat temu, 547 00:23:05,759 --> 00:23:07,302 ale gdziekolwiek naszym tajemniczym mężczyzną jest, 548 00:23:07,344 --> 00:23:08,512 z pewnością przeprowadził badania. 549 00:23:08,553 --> 00:23:10,555 - A teraz ma cztery z pięciu ksiąg. 550 00:23:10,597 --> 00:23:13,016 A jeśli dotrze do nagrody przed resztą z nas, 551 00:23:13,058 --> 00:23:14,101 on po prostu zniknie. 552 00:23:14,142 --> 00:23:15,936 Zapomnij o grze, Emily. 553 00:23:15,977 --> 00:23:17,687 - Oczywiście-- Tak, masz rację. 554 00:23:17,729 --> 00:23:21,900 To zbyt niebezpieczne. 555 00:23:21,942 --> 00:23:25,195 A potem znowu, kiedy czy kiedykolwiek wcześniej mnie to powstrzymywało? 556 00:23:27,447 --> 00:23:29,199 To musiał być Harvey 557 00:23:29,241 --> 00:23:31,201 który próbował mnie przegonić tamtej nocy... 558 00:23:31,243 --> 00:23:33,036 co oznacza, że mnie zauważył jako zagrożenie. 559 00:23:33,078 --> 00:23:34,830 Inteligentny facet. 560 00:23:34,871 --> 00:23:39,000 Ale skąd wiedział gdzie będę i kiedy? 561 00:23:39,042 --> 00:23:41,044 Chyba że... 562 00:23:41,086 --> 00:23:42,504 Chłopcze! 563 00:23:42,546 --> 00:23:45,924 Ten frajer musiał ledwo wciśnięty w drzwi, co? 564 00:23:53,890 --> 00:23:55,684 Ach, wiedziałem! 565 00:23:55,725 --> 00:23:57,185 Podsłuchał mój sklep. 566 00:23:57,227 --> 00:23:58,854 Słuchał cały czas. 567 00:23:58,895 --> 00:24:01,064 Pewnie nadal słucha. 568 00:24:01,106 --> 00:24:02,983 Hej, Harvey. 569 00:24:03,024 --> 00:24:04,943 Mam coś, czego potrzebujesz. 570 00:24:04,985 --> 00:24:07,112 Ostatnia książka. 571 00:24:07,154 --> 00:24:10,991 Wiesz to równie dobrze jak ja nie możesz tego zrobić sam, więc... 572 00:24:11,032 --> 00:24:12,492 co powiesz... 573 00:24:12,534 --> 00:24:16,913 podzielić nagrodę 50/50? 574 00:24:16,955 --> 00:24:19,040 Wiedziałem, że ją lubię. 575 00:24:19,082 --> 00:24:21,918 - Zakładam, że się zorientowałeś lokalizacja ostatniej wskazówki, 576 00:24:21,960 --> 00:24:25,172 więc dlaczego się tam ze mną nie spotkasz jutro rano? 577 00:24:25,213 --> 00:24:30,719 Powiedz, dziewiąta rano? Przynieś książki. 578 00:24:41,563 --> 00:24:43,523 Co w ciebie wstąpiło? 579 00:24:43,565 --> 00:24:46,359 - Pomyślałem, że byłoby miło iść na spacer z tatą. 580 00:24:46,401 --> 00:24:47,444 Czy to naprawdę takie dziwne? 581 00:24:47,486 --> 00:24:48,945 Tak wcześnie? 582 00:24:48,987 --> 00:24:50,780 Zwykle nie wychodzisz z łóżka przez kolejne dwie godziny 583 00:24:50,822 --> 00:24:51,865 w przerwie świątecznej. 584 00:24:51,907 --> 00:24:53,033 Nie myśl o tym za dużo. 585 00:24:53,074 --> 00:24:55,702 Chodźmy popatrzeć choinka. 586 00:25:00,123 --> 00:25:01,458 Tak, to jest... 587 00:25:01,500 --> 00:25:05,503 to na pewno drzewo, OK. 588 00:25:05,545 --> 00:25:08,173 - Czy to prezent z etykietą? 589 00:25:08,215 --> 00:25:13,595 To dziwne. 590 00:25:13,637 --> 00:25:15,680 „Za tatę, kochana Violet”. 591 00:25:15,722 --> 00:25:17,432 - Wesołych tatusiów! 592 00:25:17,474 --> 00:25:18,850 - Czekaj, co jest tato-mas? 593 00:25:18,892 --> 00:25:21,937 - To nasz własny świąteczny poranek, zaledwie kilka dni wcześniej. 594 00:25:21,978 --> 00:25:24,022 - Czekaj, zrobiłeś to abyśmy mogli 595 00:25:24,064 --> 00:25:25,148 wspólne Święta? 596 00:25:25,190 --> 00:25:27,108 Czy to w porządku? 597 00:25:27,150 --> 00:25:30,320 Jest więcej niż w porządku, dzieciaku. 598 00:25:39,788 --> 00:25:40,747 Ach! 599 00:25:43,124 --> 00:25:45,377 - Wyglądasz całkiem nieźle dla wątłego starca. 600 00:25:45,418 --> 00:25:47,295 - Myślałem, że powiedziałeś Spotkajmy się tutaj o dziewiątej. 601 00:25:47,337 --> 00:25:49,798 - Tak, myślałem, ale domyśliłem się byłbyś tu godzinę wcześniej 602 00:25:49,839 --> 00:25:51,216 aby ogarnąć to miejsce. 603 00:25:51,258 --> 00:25:53,176 Cóż, czyż nie jesteś mądry? 604 00:25:53,218 --> 00:25:55,595 - Jestem zaskoczony odkryłeś wskazówkę. 605 00:25:55,637 --> 00:25:57,138 Tak, znam tę historię. 606 00:25:57,180 --> 00:25:59,015 Kończy się na cmentarzu, prawda? 607 00:25:59,057 --> 00:26:01,726 - „Nie pod ziemią, ale ponad nim.” 608 00:26:01,768 --> 00:26:02,686 Mauzoleum. 609 00:26:04,312 --> 00:26:06,231 Gdzie jest twoja książka? 610 00:26:06,273 --> 00:26:08,275 To jest tutaj. 611 00:26:08,316 --> 00:26:09,693 Ale jeśli mamy współpracować, 612 00:26:09,734 --> 00:26:12,028 Muszę wiedzieć trochę o Tobie. 613 00:26:17,492 --> 00:26:18,702 Potrzebowałeś nowych łyżew. 614 00:26:18,743 --> 00:26:20,287 Twoje stare śmierdzą jak mokry pies. 615 00:26:20,328 --> 00:26:22,205 Fioletowy... 616 00:26:22,247 --> 00:26:24,124 Dziękuję. 617 00:26:24,165 --> 00:26:26,376 Och, nie mogę się doczekać te na lodzie. 618 00:26:26,418 --> 00:26:28,837 - I zrobisz to. Ale najpierw... 619 00:26:28,878 --> 00:26:30,422 Nasz świąteczny obiad. 620 00:26:30,463 --> 00:26:32,632 - Cóż, jest trochę za wcześnie na obiad, nie? 621 00:26:32,674 --> 00:26:34,593 Nie psuj iluzji. 622 00:26:34,634 --> 00:26:37,804 - Kanapki z indykiem z otwartą twarzą z sosem i puree, 623 00:26:37,846 --> 00:26:40,473 i sos żurawinowy na boku. 624 00:26:40,515 --> 00:26:41,683 Przepraszam, to konserwy. 625 00:26:41,725 --> 00:26:43,351 Nie miałem czasu żeby było świeże. 626 00:26:43,393 --> 00:26:44,686 Wygląda smakowicie. 627 00:26:44,728 --> 00:26:46,605 I Sam, wybaczam ci za przesłuchiwanie mnie 628 00:26:46,646 --> 00:26:48,315 jak pospolity przestępca. 629 00:26:48,356 --> 00:26:49,274 Dziękuję. 630 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 Wesołych Świąt, Sue. 631 00:26:51,359 --> 00:26:54,446 Wesołych Świąt. 632 00:26:54,487 --> 00:26:55,989 Jak to się stało, że miałem tyle szczęścia? 633 00:26:56,031 --> 00:26:57,866 - To cud taty. 634 00:26:58,992 --> 00:27:00,535 Co ty? chcesz wiedzieć? 635 00:27:00,577 --> 00:27:06,583 - Um... nie sprawiasz na mnie takiego wrażenia kolekcjoner starych książek. 636 00:27:06,625 --> 00:27:09,085 Myślę, że jesteś w tym za wypłatę. 637 00:27:09,127 --> 00:27:12,297 Kto cię wynajął, żebyś zabił Glenna? 638 00:27:15,675 --> 00:27:17,135 Och, przepraszam, pracujesz tutaj? 639 00:27:17,177 --> 00:27:18,303 Ja-ja tylko-- 640 00:27:18,345 --> 00:27:21,264 – Kolęda pierwsze wydanie. 641 00:27:21,306 --> 00:27:24,684 Powiedz mi, gdzie to jest albo nie żyjesz. 642 00:27:29,064 --> 00:27:30,482 Martwy? 643 00:27:30,523 --> 00:27:33,318 Myślisz, że boję się śmierci wiedząc, co nadchodzi? 644 00:27:33,360 --> 00:27:35,111 Witam to. 645 00:27:35,153 --> 00:27:37,113 Tylko tam byłem aby zdobyć książkę. 646 00:27:39,908 --> 00:27:42,994 Ale nie lubię wyśmiewany. 647 00:27:44,579 --> 00:27:46,664 - Byłem tam na imprezie. Nie widziałem cię. 648 00:27:46,706 --> 00:27:49,459 - Oczywiście, że nie. Jestem profesjonalistą. 649 00:27:49,501 --> 00:27:51,586 Nikt nie daje cateringu drugie spojrzenie. 650 00:27:51,628 --> 00:27:54,422 W zasadzie są niewidoczne. 651 00:27:58,843 --> 00:28:01,388 Więc skoro Glenn nie żyje, 652 00:28:01,429 --> 00:28:04,265 jedyna szansa, jaką miałeś nagrodą było dołączenie do gry. 653 00:28:04,307 --> 00:28:05,934 - Zauważyłem tę panią z jadalni 654 00:28:05,975 --> 00:28:07,769 wyrzucenie książki do kosza z tyłu. 655 00:28:07,811 --> 00:28:10,230 Sprawdziłem to, i znalazłem zaproszenie. 656 00:28:10,271 --> 00:28:12,607 Wydawało się całkiem niezły plan B. 657 00:28:12,649 --> 00:28:14,651 Zrobiłem więc pewne badania w przeszłości Glenna, 658 00:28:14,692 --> 00:28:18,363 i co ty wiesz, był tam Harvey Saltzman. 659 00:28:18,405 --> 00:28:20,281 Jak czuł się Twój pracodawca? 660 00:28:20,323 --> 00:28:22,867 o Tobie niespodziewanie zabicie Glenna? 661 00:28:22,909 --> 00:28:25,286 To sprawia, że są pomocnik w morderstwie. 662 00:28:25,328 --> 00:28:27,372 Gdzie jest książka? 663 00:28:28,832 --> 00:28:31,584 Mam to tutaj. 664 00:28:31,626 --> 00:28:33,586 Przepraszam, dzieciaku. 665 00:28:33,628 --> 00:28:34,546 Ach! 666 00:28:34,587 --> 00:28:35,922 Pracuję sam. 667 00:28:38,049 --> 00:28:40,468 Prosto w serce! 668 00:28:53,273 --> 00:28:56,401 Ach... 669 00:28:56,443 --> 00:28:57,485 Ach... 670 00:29:02,699 --> 00:29:04,159 Ach! 671 00:29:43,156 --> 00:29:44,491 nie jestem będę kłamać... 672 00:29:44,532 --> 00:29:46,284 Odcinanie się w ten sposób... 673 00:29:46,326 --> 00:29:48,828 to było dobre uczucie. 674 00:30:06,221 --> 00:30:09,182 Wilnera. 675 00:30:09,224 --> 00:30:11,184 Żartujesz. 676 00:30:15,688 --> 00:30:17,190 OK... 677 00:30:22,779 --> 00:30:27,033 - Zważmy autora słowa ostrożnie. 678 00:30:56,604 --> 00:30:58,398 Glenna... 679 00:30:58,439 --> 00:30:59,899 Nie powinieneś. 680 00:31:02,193 --> 00:31:05,071 Co się stało na cmentarzu? 681 00:31:05,113 --> 00:31:10,243 Dla mnie wygląda na to, że byłeś oszukany przez partnera. 682 00:31:10,285 --> 00:31:11,869 Kogo chronisz, Harvey? 683 00:31:11,911 --> 00:31:14,622 Albo... przepraszam. 684 00:31:14,664 --> 00:31:16,624 Tracz. 685 00:31:18,876 --> 00:31:20,461 Tak. 686 00:31:20,503 --> 00:31:23,006 Mamy trafienie na twoich odciskach palców. 687 00:31:25,300 --> 00:31:29,470 Sosna Sawyera. 688 00:31:29,512 --> 00:31:32,056 Niehonorowo zwolniony z wojska. 689 00:31:32,098 --> 00:31:34,309 Poszukiwany na przesłuchanie w trzech oddzielnych sprawach o morderstwo 690 00:31:34,350 --> 00:31:36,894 sięgającą dekady wstecz. 691 00:31:36,936 --> 00:31:39,188 Przeszukaliśmy twój samochód. 692 00:31:39,230 --> 00:31:43,067 Znaleziono parę rękawiczek z krwią na nich. 693 00:31:43,109 --> 00:31:44,903 Zgaduję, że to dlatego twoje odciski palców nie były 694 00:31:44,944 --> 00:31:47,280 na nóż, ale jeśli jest to krew mecz dla Glenna, 695 00:31:47,322 --> 00:31:48,865 więc mamy cię tak samo. 696 00:31:48,906 --> 00:31:50,450 O co ci chodzi? 697 00:31:50,491 --> 00:31:53,912 - Podaj mi imię. Wtedy... 698 00:31:53,953 --> 00:31:56,831 może uda nam się dojść do porozumienia. 699 00:32:00,335 --> 00:32:02,587 - Co to właściwie jest? obwiniasz mnie? 700 00:32:02,629 --> 00:32:04,464 - Myślę, że jesteś odpowiedzialny za śmierć Glenna 701 00:32:04,505 --> 00:32:06,591 na rękach wyszkolonego zabójcy. 702 00:32:06,633 --> 00:32:09,260 - Powinieneś być ostrożny rzucanie oskarżeniami. 703 00:32:09,302 --> 00:32:11,262 Jestem prawnikiem. 704 00:32:11,304 --> 00:32:13,097 - To było pierwsze wydanie Glenna z Kolędy 705 00:32:13,139 --> 00:32:15,933 byłeś po, prawda? 706 00:32:15,975 --> 00:32:19,020 - To niedorzeczne. Pracuję dla Glenna od lat. 707 00:32:19,062 --> 00:32:20,897 Dokładnie. 708 00:32:20,939 --> 00:32:23,149 Domyśliłeś się, że umiera, 709 00:32:23,191 --> 00:32:26,486 widziałeś, że się sprzedał kilka jego cennych książek 710 00:32:26,527 --> 00:32:28,571 sfinansować jego ostatnią podróż, 711 00:32:28,613 --> 00:32:32,533 i chciałeś dostać swoje ręce na nagrodę swojej kolekcji. 712 00:32:32,575 --> 00:32:35,036 - I masz jakiś dowód na to? 713 00:32:35,078 --> 00:32:37,664 Każde nasze zaproszenie miał takie samo ozdobne wrażenie 714 00:32:37,705 --> 00:32:40,708 na wosku. 715 00:32:40,750 --> 00:32:42,460 Ale wosk na kopercie 716 00:32:42,502 --> 00:32:45,171 zawierający oryginalny film nie. 717 00:32:45,213 --> 00:32:46,172 Było inaczej. 718 00:32:46,214 --> 00:32:48,883 Brak projektu. 719 00:32:48,925 --> 00:32:50,593 Otworzyłeś oryginalną pieczęć. 720 00:32:50,635 --> 00:32:52,971 Widziałeś wideo, dowiedziałeś się o grze. 721 00:32:53,012 --> 00:32:55,223 Chciałeś zdobyć tę książkę zanim miał szansę 722 00:32:55,264 --> 00:32:56,808 żeby dać to komuś innemu. 723 00:32:56,849 --> 00:32:59,811 Tylko ten facet, którego zatrudniłeś zamiast tego go zabił. 724 00:32:59,852 --> 00:33:03,314 - Kim jesteś, że tu przychodzisz i mówić takie rzeczy? 725 00:33:03,356 --> 00:33:04,774 Nie jesteś policjantem. 726 00:33:04,816 --> 00:33:08,069 To prawda. 727 00:33:08,111 --> 00:33:11,197 Ale... jeśli mogę rozpracuj to, 728 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 ile masz czasu myślę, że to zajmie 729 00:33:12,949 --> 00:33:14,742 zanim zrobi to rzeczywista policja? 730 00:33:18,746 --> 00:33:21,290 Chyba, że ​​już to zrobili. 731 00:33:33,678 --> 00:33:35,930 Przepraszam, ale żeby było jasne, um, 732 00:33:35,972 --> 00:33:38,474 powiedziałeś, że ty rozwiązałem ostatnią zagadkę 733 00:33:38,516 --> 00:33:41,686 i znalazł nagrodę Glenna w szafce na dworcu autobusowym. 734 00:33:41,728 --> 00:33:42,770 Zgadza się. 735 00:33:42,812 --> 00:33:44,814 OK, tylko sprawdzam. 736 00:33:44,856 --> 00:33:46,733 Nie jestem pewien, dlaczego tu jestem. 737 00:33:46,774 --> 00:33:50,111 - Glenn chciał, żebyś był częścią meczu od samego początku. 738 00:33:50,153 --> 00:33:54,532 OK, więc jest kartka dla każdego z Was. 739 00:33:54,574 --> 00:33:56,367 A więc pierwszy... 740 00:33:56,409 --> 00:33:57,452 Brooke. 741 00:33:57,493 --> 00:34:01,706 Dobra. 742 00:34:01,748 --> 00:34:04,333 „Droga Brooke, 743 00:34:04,375 --> 00:34:07,545 „podczas gdy masz... okropny gust jeśli chodzi o książki”... 744 00:34:09,255 --> 00:34:11,841 „…to było miłe z twojej strony zaprosić mnie do swojego klubu książki. 745 00:34:11,883 --> 00:34:14,343 „Mój prezent dla ciebie to kolekcja klasycznych książek 746 00:34:14,385 --> 00:34:17,430 „aby Twój klub mógł się cieszyć. Glenna.” 747 00:34:17,472 --> 00:34:20,558 Och, to bardzo słodkie. 748 00:34:20,600 --> 00:34:22,602 Pójdę dalej i przekazuj książki, 749 00:34:22,643 --> 00:34:24,145 ale i tak jest bardzo, bardzo słodko. 750 00:34:24,187 --> 00:34:26,397 Dalej mamy... 751 00:34:26,439 --> 00:34:27,857 Pozwać! 752 00:34:32,820 --> 00:34:33,863 „Droga Sue, 753 00:34:33,905 --> 00:34:35,948 „Zrób chili jakkolwiek chcesz. 754 00:34:35,990 --> 00:34:38,576 „Fasola czy nie fasola, to najlepsze cholerne chili 755 00:34:38,618 --> 00:34:43,122 „Jakie kiedykolwiek miałem. Glenna.” 756 00:34:43,164 --> 00:34:45,541 Zawsze wiedziałem był dobrym człowiekiem. 757 00:34:45,583 --> 00:34:49,253 OK, i... 758 00:34:49,295 --> 00:34:52,590 Freda i Noaha. 759 00:34:52,632 --> 00:34:55,259 Przeczytałeś to. 760 00:34:55,301 --> 00:34:57,386 Nie. 761 00:34:57,428 --> 00:34:58,888 Czynisz zaszczyty. 762 00:35:05,019 --> 00:35:06,896 „Drodzy Fred i Noah. 763 00:35:06,938 --> 00:35:08,564 „Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, 764 00:35:08,606 --> 00:35:11,567 „moim prezentem dla was jesteśmy siebie nawzajem.” 765 00:35:16,114 --> 00:35:17,990 - To najlepszy prezent jakie kiedykolwiek otrzymałem. 766 00:35:18,032 --> 00:35:19,242 To samo. 767 00:35:19,283 --> 00:35:20,368 Ach... 768 00:35:21,953 --> 00:35:25,289 „Wychodzę ze sklepu i cała jego zawartość dla Ciebie, 769 00:35:25,331 --> 00:35:28,042 „moi siostrzeńcy, i życzę wam obojgu, 770 00:35:28,084 --> 00:35:32,296 „i Morgana także, szczęśliwe życie, 771 00:35:32,338 --> 00:35:35,049 „otoczony rzeczami Najbardziej cenię.” 772 00:35:36,134 --> 00:35:38,344 Hej, co? 773 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 I to także... 774 00:35:40,221 --> 00:35:42,014 jest twoje. 775 00:35:53,234 --> 00:35:55,528 To pierwsza edycja Kolęda. 776 00:36:03,786 --> 00:36:06,497 A co z tobą, Emily? 777 00:36:06,539 --> 00:36:07,790 Hmm... 778 00:36:07,832 --> 00:36:08,916 Tak, ja... 779 00:36:08,958 --> 00:36:10,626 Otworzyłem już swoje. 780 00:36:10,668 --> 00:36:14,005 To była kolekcja vintage opowieści o Sherlocku Holmesie. 781 00:36:14,046 --> 00:36:15,298 Och. 782 00:36:15,339 --> 00:36:17,675 Nie czuj się źle. Mam też książki. 783 00:36:30,479 --> 00:36:32,106 Mój pierwszy Wigilia 784 00:36:32,148 --> 00:36:33,983 w Fletcher’s Grove. 785 00:36:34,025 --> 00:36:36,944 Może sobie daruję wczesny prezent. 786 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Gdyby Chimera wiedziała jeszcze żyłem, 787 00:36:38,654 --> 00:36:41,157 mieliby już mnie wyśledził. 788 00:36:41,199 --> 00:36:43,409 Więc może już czas to zrobić co powinienem był zrobić 789 00:36:43,451 --> 00:36:44,952 kiedy tu przybyłem: 790 00:36:44,994 --> 00:36:48,080 zamknij drzwi wszystko, co było wcześniej, 791 00:36:48,122 --> 00:36:51,709 i zacznij budować nowe życie, wolny od przeszłości. 792 00:37:11,020 --> 00:37:13,105 Ten dźwięk... 793 00:37:13,147 --> 00:37:14,982 pochodziło z mojego sklepu. 794 00:37:20,488 --> 00:37:22,156 Sama? 795 00:37:22,198 --> 00:37:23,366 Emilia. 796 00:37:23,407 --> 00:37:25,117 - Co robisz...? Co-- 797 00:37:25,159 --> 00:37:26,953 - Byłem... Byłem... 798 00:37:26,994 --> 00:37:30,248 Ach, rzeczywiście byłem mając nadzieję, że cię zaskoczę. 799 00:37:30,289 --> 00:37:32,333 No cóż, misja wykonana! 800 00:37:35,294 --> 00:37:39,465 A ja nie miałam żadnych planów na Wigilię, więc... 801 00:37:39,507 --> 00:37:41,092 To jest... 802 00:37:41,133 --> 00:37:42,051 taki miły. 803 00:37:42,093 --> 00:37:44,595 ja nie... 804 00:37:44,637 --> 00:37:46,514 Hej, ty, uch... 805 00:37:46,555 --> 00:37:47,932 nie musisz nic mówić. 806 00:37:47,974 --> 00:37:51,477 - Nie, nie, nie, chcę. Ja po prostu... ja nie... 807 00:37:51,519 --> 00:37:53,145 Nie wiem jak ci dziękować. 808 00:37:53,187 --> 00:37:56,107 Nie jestem do tego przyzwyczajony pod opieką. 809 00:37:56,148 --> 00:37:59,652 Tak, rozumiem. 810 00:37:59,694 --> 00:38:02,530 Myślę, że się bałam. 811 00:38:02,571 --> 00:38:05,324 Z, hm... 812 00:38:05,366 --> 00:38:08,703 Że po prostu tego nie zrobiłem... że ja... 813 00:38:08,744 --> 00:38:11,330 Nie wiedziałbym jak być już bezbronnym. 814 00:38:11,372 --> 00:38:14,458 Jestem cierpliwym człowiekiem. 815 00:38:14,500 --> 00:38:16,711 Tak. 816 00:38:16,752 --> 00:38:18,671 Ja wiem. 817 00:38:18,713 --> 00:38:23,134 Ale... 818 00:38:23,175 --> 00:38:25,928 nie musisz być. 819 00:39:12,183 --> 00:39:16,270 Więc, hm... 820 00:39:16,312 --> 00:39:20,441 na zewnątrz pada śnieg. 821 00:39:20,483 --> 00:39:22,360 Chcesz iść na spacer? 822 00:39:22,401 --> 00:39:24,070 Naprawdę. 823 00:39:24,111 --> 00:39:27,239 W kapciach w kształcie renifera? 824 00:39:27,281 --> 00:39:30,076 - Hm, tak, Muszę iść się przebrać. 825 00:39:30,117 --> 00:39:32,578 Dobra, posprzątam to. 826 00:39:32,620 --> 00:39:34,288 Dobra. 827 00:39:34,330 --> 00:39:35,331 Hej... 828 00:39:55,684 --> 00:39:57,186 Do zobaczenia za sekundę. 829 00:39:57,228 --> 00:39:58,270 Tak. 830 00:39:58,312 --> 00:39:59,897 OK, cześć! 831 00:40:06,821 --> 00:40:08,864 Wilnera. 832 00:40:12,076 --> 00:40:15,871 wróciłem! 833 00:40:15,913 --> 00:40:17,915 Jesteś gotowy? 834 00:40:17,957 --> 00:40:21,043 Sama? 835 00:40:21,085 --> 00:40:23,254 Wszystko w porządku? 836 00:40:28,425 --> 00:40:31,846 - Zauważyłem rozbieżność podczas sprawdzania przeszłości. 837 00:40:31,887 --> 00:40:33,806 Mówiłeś, że mieszkałeś z twoja ciocia i wujek 838 00:40:33,848 --> 00:40:35,641 na zachodnim wybrzeżu, ale w twoim pliku 839 00:40:35,683 --> 00:40:38,185 jest wzmianka, że tak zawsze mieszkał w Maine. 840 00:40:38,227 --> 00:40:40,729 - Czy powiedziałem "zachodnie wybrzeże"? Miałem na myśli „wschodnie wybrzeże”. 841 00:40:42,982 --> 00:40:45,526 Pomyślałem, że tak coś takiego. 842 00:40:45,568 --> 00:40:48,737 Ale trochę pogrzebałem. 843 00:40:48,779 --> 00:40:52,241 Nie mogę się powstrzymać; Lubię być dokładny. 844 00:40:52,283 --> 00:40:53,909 Nie udało mi się zbyt wiele znaleźć na Twój temat. 845 00:40:53,951 --> 00:40:56,120 Ale to nie podniosło jakieś czerwone flagi... 846 00:40:56,162 --> 00:40:58,789 - Sam... - Do teraz. 847 00:40:58,831 --> 00:41:00,583 Aż do mojego przełożonego zadzwonił, żeby mi zamówić 848 00:41:00,624 --> 00:41:02,877 aby porzucić wszystkie zapytania do Emily Lane. 849 00:41:02,918 --> 00:41:04,461 Nie powiedziałby skąd to się wzięło 850 00:41:04,503 --> 00:41:06,630 ale chyba tak było dość wysoko po drabinie. 851 00:41:06,672 --> 00:41:09,592 - Nie rozumiesz. - Powiedz mi, że się mylę. 852 00:41:09,633 --> 00:41:12,511 Powiedz, że nie okłamywał mnie. 853 00:41:15,890 --> 00:41:17,308 No dobrze, cóż, 854 00:41:17,349 --> 00:41:22,229 Mam tylko jedno pytanie dla ciebie, Emily Lane... 855 00:41:22,271 --> 00:41:24,231 Kim naprawdę jesteś?